Да, я знаю такую семью. Я предполагаю, что таким обращением - по фамилии - жена подчеркивает свой особенный статус по отношению к мужу. Не все могут его так называть, например, на работе, а жена - может. Она подчеркивает тем самым, что она ближе к нему (а может, он ближе к ней), чем другие участники общения с ним (она, кстати, тоже носит его фамилию). Кроме того, обращение по фамилии в семье подчеркивает особенности семейной половины мужа - его матери, отца и прочих родственников.