Это слово молодое и оно придумано в 1993 году. Нужно было назвать новый поисковик. Но публично это слово произнесли в 1996 году. yet another indexer «еще один индексатор», а разработчик Аркадий Волож предложил в начале слова поставить русскую буква Я.